中国大百科全书出版社副总编辑蒋丽君介绍，策划引进出版“伟大的世界文明”系列，旨在通过图书的形式向读者展示不同地区的人类文明形态及其特点，促进对不同地区文明的理解和交流。《伟大的世界文明 古埃及》是该系列的第一本图书，以古埃及的王朝更迭为脉络，展现了跨度长达3000年的历史事件与文化遗产，以及古埃及社会各个时代最具代表性的宝藏、建筑和考古遗址。

上海博物馆副馆长李峰介绍了该馆正在展出的《金字塔之巅：古埃及文明大展》。这是上海博物馆建馆以来最大规模的特展，展览汇集了788件埃及国宝级文物，吸引了全国各地的观众，引发观展热潮。展览中提出了许多创新和有趣的想法，比如推出埃及主题的文创产品、建立宠物友好博物馆等。《伟大的世界文明 古埃及》一书发布恰逢其时，与大展可谓相得益彰，在观展之前阅读此书能帮观众积累许多古埃及的知识，对观展起到很好的辅助作用。

北京市文物局副局长白杰曾长期在首都博物馆工作，以博物馆人和译者的双重身份分享了翻译《伟大的世界文明 古埃及》的心得，“在译文斟酌时，特别注重通过讲故事的方式，以中国读者易于理解的语言呈现出来”。针对观众在博物馆观展后没有形成相应知识积累的困惑，白杰认为，科普图书可以与博物馆知识图谱相呼应，成为观众自主学习的辅助工具，帮助爱好者吸收并沉淀更多知识。

B站UP主“巨人的博物馆”主理人涂云鲲从古埃及学角度总结，该书不仅与时俱进展示了最新学术观点，而且在古埃及的墓葬文化之外，还全面介绍了古埃及生活的各个方面，向读者展现了一个生机勃勃、更接地气的古代文明。他尤其指出，读者阅读此书时，将古埃及文化与中国古代文化尤其是秦汉文化进行对比，能更深入地理解书中的内容。(完)

关键词： 古埃及文明